Bienvenidos al Estudio Jurídico y Notarial Mariel Epelman
Necesidades específicas. Entornos globales. Servicios jurídicos personalizados.
El Estudio Jurídico y Notarial Mariel Epelman ofrece servicios jurídicos profesionales adaptados a las diversas necesidades de clientes privados y corporativos que operan en un entorno global cada vez más dinámico.
Servicio jurídico de primer nivel. Mínima exposición al riesgo.
Tel Aviv · IsraelSobre el estudio
¿Cómo podemos ayudarle?
Fundado por la Abogada y Notaria Mariel Epelman, el estudio cuenta con una sólida trayectoria asesorando a personas físicas, familias e inversores, así como a instituciones financieras internacionales, empresas familiares y compañías privadas israelíes y extranjeras. Nuestros clientes acceden a un servicio integral, desde la etapa inicial de asesoramiento hasta el acompañamiento en los distintos procedimientos de implementación.
Brindamos asesoramiento jurídico corporativo y comercial, incluyendo operaciones internacionales y derecho laboral, a compañías privadas israelíes. Representamos además a empresas extranjeras y a representaciones diplomáticas en sus distintas actividades en Israel, en materia de derecho societario, contratos, visados y más.
Derecho laboral
Asesoramiento y representación a empleadores y trabajadores en todas las etapas de la relación laboral: contratos de trabajo y de altos ejecutivos, condiciones sociales y derechos acumulados, procedimientos de audiencia previa y despidos, indemnizaciones, cláusulas de confidencialidad y no competencia. Litigamos ante los Tribunales del Trabajo en todas las instancias —Tribunales Regionales, Tribunales de Apelaciones y Corte Nacional del Trabajo— y acompañamos a empresas internacionales, organizaciones y trabajadores extranjeros en Israel.
Operaciones inmobiliarias
Acompañamiento integral en transacciones inmobiliarias en Israel, con especial énfasis en compradores e inversores residentes en el exterior: compraventa de viviendas, oficinas y locales, arrendamientos de largo plazo, administración de propiedades para residentes extranjeros, verificación registral y de derechos (Tabu, Minhal y sociedades administradoras), planificación de impuestos a la compra y a la ganancia inmobiliaria, y registro final de derechos. Contamos con amplia y consolidada experiencia representando de manera integral a compradores e inversores extranjeros en sus operaciones inmobiliarias en Israel, acompañándolos en todas las fases de la adquisición hasta el cierre y registro de la operación.
Representación de misiones diplomáticas extranjeras
Asesoramiento y representación permanente a embajadas, consulados y delegaciones diplomáticas y comerciales extranjeras en su actividad en Israel: contratación y gestión de personal local, inmunidades y privilegios diplomáticos, contratos de arrendamiento y adquisición de inmuebles, licitaciones y contrataciones con proveedores, vínculos con el Ministerio de Relaciones Exteriores y demás autoridades israelíes, y representación en procedimientos administrativos y judiciales.
Servicios notariales
Servicios notariales completos: traducciones notariales, apostillas, certificación de firmas, testamentos notariales, acuerdos notarizados (incluidos acuerdos prematrimoniales), poderes notariales y más. Atención en español, hebreo e inglés.
Sucesiones complejas y herencias internacionales
Especialistas en sucesiones multinacionales: patrimonios con altos activos, combinaciones de clases de bienes y múltiples demandantes en una o varias jurisdicciones. Gestionamos herencias internacionales con activos en todo el mundo para familias y herederos dispersos en distintos países, combinando competencia técnica y sensibilidad familiar.
Sucesiones en Israel para residentes en el exterior
Atendemos a herederos de personas residentes en el extranjero que han fallecido dejando cuentas bancarias o bienes inmuebles en Israel: orden de sucesión, reconocimiento de testamentos otorgados en Israel o en el extranjero y ejecución de sentencias extranjeras, según corresponda; gestión integral que incluye traducción de documentos, presentación ante bancos y cambio de titularidad inmobiliaria. Todo el procedimiento puede realizarse a distancia mediante poderes.
Tarifas transparentes y reguladas
Solicite su cotización notarial
En Israel, los honorarios notariales están regulados por el Ministerio de Justicia. Las tarifas base para 2026 están fijadas en NIS más IVA del 18%.